Åk till närmaste hydraulfirma (Hydroscand till exempel) och be dem greja en slangstump med 1/8 NPT hona i ena änden och 1/8 NPT hane i andra. Tala om vad det är till, så blir det rätt (oljan kan bli upp mot 130 grader under tuffare körning, och den bör klara minst 10 kg:s tryck. En gedigen stålspunnen sak är att föredra.
Vad du vill göra är att flytta ”upp” givaren bredvid generatorn.