Japanska ”bokstäver”

[PaTTanDeltagare]

Aa som topicen lyder så skulle jag behöva få fram japanska tecken…
Har tänkt att skriva Subaru Impreza eller nått på en framrute streamer
med japan tecken… 🙂
Hittade nån editor på internet som kunde ”översätta” till sånna tecken
men det gick ej att kopiera dom…
Har oxå försökt i word, men de gick inget vidare.. hehe

Aja vore bra om nån kan fixa fram bokstäverna åt mejj, lr berätta hur
ja ska gå till väga..

MVH/Patrik

[NiklasDeltagare]

Jag har en asiatisk truetype typsnitt om du vill ha.

[PaTTanDeltagare]

Aa de skulle säkert oxå funka..
Ja ser ingen skilland på tex. japansk och kinesisk text iaf 😀 😀

//Patrik

[thehookDeltagare]

Det ska stå på följande sätt iaf:

http://krook.mine.nu/images/subaruimpreza.jpg

😀

Mvh / Krooken

[PedersenDeltagare]

Absolut enklast är att installera IME:n (Input Method Editor) och japanskt språkstöd i Windows XP.
För Subaru väljer du sedan ”Full-width Katakana” som input mode och knackar in texten i WordPad. Hojta till om du går bet så kanske jag kan fixa det åt dig (beror på vilket format du vill ha det i).

Impreza är lite värre… Det går nämligen inte att skriva på japanska, eller rättare sagt med japanska tecken (!). Kombinationen ”mp” existerar helt enkelt inte. Japanerna själva brukar lösa detta när de importerar ord genom att fylla ut med bokstaven ”u” som (oftast) är ljudlös.

//Avdelningen för värdelöst vetande 🙂

[PedersenDeltagare]

”inpuressa”

naturligtvis, borde man kunnat lista ut…

[PaTTanDeltagare]

Vore jätte schyst om du kunde fixa det åt mejj..:-)
Skulle hälst ta det som photoshop eller word dokument.
Och jag får väll helt enkelt leva med att det står ”inpuressa”
(eftersom nästan ingen kan läsa vad det står, jag själv inräknad) så
gör det inget..:D

//Patrik

[PedersenDeltagare]

http://hem.bredband.net/steped/SubaruImpreza.psd
3000×400 pixels, svart text på vit bakgrund.

[PaTTanDeltagare]

Klockrent!!!:-) 🙂

Tack för hjälpen Pedersen 🙂

//Patrik

[Författare]

Inlägg